... alors mis ...

… Pour Ryōkan Taigu (1758-1831),
Poète, ermite, calligraphe, et moine japonais …

Ryōkan, c’est pour dire,  …  de son bon « grand coeur » … Taigu, pour la « simplicité d’esprit », son amabilité…

En l’un de ses soirs, … l’homme pauvre déjà, qui vivait de si peu, … constate, que sa misérable masure, a été visitée …
… Vidée des peu de peu de biens qu’elle abritait .

… Il ne reste rien …

Pour juste, ce qui deviendra l’un des plus connus de ses haïkus :

« le voleur

a tout pris sauf

la lune à la fenêtre »

« The thief left it behind

the moon

at my window »
…

Pour aller plus loin:

✵  Ryōkan Taigu (1758-1831), Des Poésies , ‘ Les 99 Haïkus ‘ , … ‘ Et … Encore ? ‘ … ‘ Que n’ai-je ‘
✵ …
✵