✯

‘ En un temps de confusions et de comptes

Arrêtez • Retournez à l’infini

Cercle duquel nous avons jailli •

Respectez ses démarcations • Honorez

Son centre • Boire dans la pesanteur

De son apaisante simplicité • Chevaucher

Sa rotation éclairante soulageante

Dans le calme • Lâcher

À chaque fois plus profond

Faites confiance à ce qui s’y trouve • ’

✯

Jim Haba : ‘In a Time of Confusion’ , Poetry in the Time of Coronavirus and Black Lives Matter .

✯

In a time of confusion and reckoning

pause •   Turn again to the endless

circle from which we sprang •

Respect its boundary •    Worship

its center •    Drink in the weight

of its soothing simplicity •    Ride

its lightning rotation

into stillness •    Drop

down ever more deeply • Trust what is found there •