… « Me suis réveillé ce matin avec … Un besoin terrible de passer la journée au plumard à lire. Y ai résisté une minute …  Puis j’ai regardé par la fenêtre la pluie.

Et abandonné …  Me suis entièrement confié à la garde de ce matin pluvieux. »

Et vous, ça vous est déjà arrivé ??? …

‘ PLUIE ‘

« Réveillé ce matin avec
une envie terrible de rester au lit toute la journée
et de lire. M’y suis opposé quelques minutes.

Ai regardé la pluie à travers la fenêtre.
Et lâché prise. Me mettant entièrement
à l’abri de ce matin pluvieux.

Serais-je prêt à revivre ma vie ?
Avec les mêmes erreurs impardonnables ?
Oui, si c’était seulement possible. Oui.”

… ‘ RAIN ‘

“Woke up this morning with
a terrific urge to lie in bed all day
And read. Fought against it for a minute.

Then looked out the window at the rain.
And gave over. Put myself entirely
in the keep of this rainy morning.

Would I live my life over gain ?
Make the same unforgivable mistakes ?
Yes, given half a chance. Yes. »

Raymond CARVER (1938-1988), ‘ Là où les eaux se mêlent – Where Water comes together with Other Water ‘, 1985) – Traduit par Frédéric Neyrat.

Si cela advient …
De …  ce qu’en dit le lilas, … en une pluvieuse journée , de ce tout début d’année :

 » Goutte que coûte

De Janvier à s’y porter

À temps, vaque telle » …

Nota: Pour la conjugaison de ‘Vaquer‘: entendez là, … comme de bien entendu au présent …

Pour aller plus loin :
☂ Raymond CARVER , ‘ Portrait en divin poète maximaliste ‘ de Patrice BERAY .
☂ ‘ Les vertus thérapeutiques de la Poésie‘ , émission radiophonique sur 52 mn.
☂ ‘ Se ressourcer avec le Haïku ‘ (56mn) .
☂ Pascale SENK ‘Un Haïku chaque jour, un poème et sa méditation pour être plus présent à la vie‘ – ‘ L’effet Haïku‘.
☂ …
☂
… Bon, et pour les plus férus …